Vu Gäert a Bicher (DE/FR)

Die im Titel Vu Gäert a Bicher bereitsanklingende Zweideutigkeit Von Gärten undBüchern oder Von Gärten in Büchern lässt diethematische Weite dieser Bücherschauerahnen: Ausgewählte Dokumente, vonBüchern und Zeitschriften über Drucke, Pläneund Ansichtskarten, bis hin zu Liedern,veranschaulichen eine Vielfalt historischer undfiktiver Gärten; sie entführen in Geschichtenum die Gartenkunst, vom Park bis zumSchulgarten, vom Klostergarten bis zumNutzgarten. Von der Werbeanzeige bis zurkostbaren botanischen Illustration soll derGarten neu erlebt werden. Bislang nicht oderkaum gezeigte Dokumente gewähren neueEinblicke in die Natur und die Vorstellungen, die wir mit Gärten verbinden; sie laden ein zu einemRundgang durch die Sozial-, Wissenschafts- und Kulturgeschichte Luxemburgs.L'ambiguïté du titre Vu Gäert a Bicher, à traduire par Des jardins et des livres ou Des jardins dansles livres, laisse entrevoir l'ampleur thématique de ce livre : des documents choisis livres, revues,chansons, estampes, plans et cartes postales illustrent une multitude de jardins historiques etfictifs ; ils nous entraînent dans l'univers de l'horticulture, du parc au jardin scolaire, du potagerau jardin de couvent. De l'annonce publicitaire à la somptueuse illustration botanique,redécouvrons le jardin ! Des documents inédits offrent un nouvel aperçu de la nature et des idéesliées aux jardins. Ils revisitent l'histoire sociale, scientifique et culturelle du Luxembourg.