Trollope Joanna: Desaccords mineurs

Chrissie a toujours su que Richie les aimait, elle et leurs trois filles, ainsi que leur maison de Highgate, et leur joyeuse existence rythmée par la musique. Mais pourquoi ne lui en a-t-il jamais donné la preuve en l'épousant, ce qui aurait rendu son existence parfaite ? Parce que c'est l'apanage de Margaret, avec qui il a eu un fils, Scott, quand il faisait ses débuts de musicien. Il ne les a jamais revus, et Chrissie aurait aimé continuer à ignorer leur existence. Mais à la mort de Richie, Scott et sa mère, qui figurent au testament, font leur réapparition. Pour Chrissie et ses filles, tout semble se fissurer irrémédiablement mais Amy, la cadette, est déterminée à surmonter ces désaccords mineurs. Traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj « Joanna Trollope s'empare de la jalousie avec délice et minutie, montrant comme elle peut mener loin, très loin, bien au-delà de quelques désaccords mineurs. » Le Monde