Trankvillitskaia T.: Histoires droles

La collection Histoires faciles à lire permet à l'apprenant de langue étrangère de lire des textes d'auteurs reconnus en version originale avec en page de droite le texte littéraire (original ou adapté) et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour faciliter la lecture. Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts humoristiques de sept auteurs russes : V. Veresaev, A. Kouprine, A. Tchekhov, A. Avertchenko, D. Kharms, I. Ilf et E. Petrov. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.