Sahl N: Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg

Nicole Sahl, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Centre national delittérature, hat im Rahmen der Redaktionsarbeit zu m Luxemburger Autorenlexikon zahlreiche Decknamen der Luxemburger Literatur- und Presselandschaft ausfindig machen können. Aus diesen Recherchen entstand ein Buch mit Fakten und Geschichten zu Autoren und ihren falschen Namen.Wer schreibt unter Sirius? Wer verbirgt sich hinter Tania Naskandy, A. B éjo  ,Erasmus , Tom Palmer oder Loup? Wer steckt hinter den Masken Retlew, NicoValentin, Léopoldine oder John Montana?Das Kleine ABC der Pseudonyme in Luxemburg beschäftigt sich eingehend mit der Frage, was ein Deckname ist und wieso sich eine Autorin oder ein Autor nicht unter bürgerlichem Namen zu erkennen geben will.Dieses Nachschlagewerk ist das Ergebnis einer jahrelangen, zuweilen auch detektivischen Recherchearbeit.Es informiert erstmalig und umfassend, aber ohne Anspruch auf Vollständigkeit, über Gebrauch, Herkunft, Sinn und Kontext von Pseudonymen in Luxemburg.Erzählt werden Geschichten von Autoren und Pseudonymen, von Spielereien mit Namen, Masken und Sprachen sowie von angenehmen, aber auch weniger netten Auseinandersetzungen mit schreibenden Freunden und Konkurrenten. Es geht keineswegs um das voyeuristische Lüften von Decknamen, sondern darum zu verstehen, weshalb in Luxemburg so häufig unter Pseudonympubliziert wird.In diesem Sinne bietet das Kleine ABC der Pseudonyme in Luxemburg einen alternativen Zugang zur Literatur- und Presselandschaft im Großherzogtum.Im Buch sind zu finden:? 630 Artikel? 591 Einträge zu Pseudonymen und Decknamen aus Luxemburg, von -aa- und A.B. zu Walter Zingpom und Ernst Zweifel.? 39 Definitionen und Erklärungen zu Stilfiguren und Vorgehensweisen, von Allerweltsname und Allonym zu Verlagspseudonym und Vorbilder aus dem Ausland? 93 Bilder und Illustrationen? 30 Seiten Index zu Personen, Pseudonymen und Stilfiguren