Portante J: Discours sur la littérature 06 / Rede von der Literatur 06

Le Discours sur la littérature offre à un auteur la possibilité de se livrer à une réflexion autour de sa poétique.Le volume 06 de la série accueille Jean Portante, écrivain, traducteur, éditeur et journaliste dont l'uvre interroge la langue, le processus d'écriture, la migration, le déracinement et le travail de mémoire. Il a obtenu plusieurs prix littéraires, dont le Prix Servais (2016) pour son roman L'Architecture des temps instables.Extrait« Ma première phrase, je me l'adresse à moi-même. Pour appeler l'écriture. Elle n'a que ce travail-là à faire, ma première phrase. Ouvrir la porte du livre. Comme une clé. Une clé que je peux jeter quand, à la fin, je referme la porte. Elle ne sert plus à rien, alors, la première phrase, et je l'efface. Pour voir si la deuxième ferait un bon incipit. Si ce n'est pas le cas, j'efface aussi la deuxième. Et ainsi de suite. Jusqu'à ce que j'aie ma première phrase qui, en réalité, n'est pas la vraie première phrase. Cela me vient du poème. Souvent le premier vers est trop aguicheur. Trop  voyez comme je sais bien commencer un poème . Trop clé aussi. Qui, quand je la jette, donne au poème une étrange absence dont il se nourrit. Je peux presque dire que le poème est la nostalgie de la clé que j'ai jetée. »