Husum Lars: Mon ami jesus

Je catapulte le cendrier contre sa tête et, bong, vise à la perfection : l'arme improvisée lui percute le crâne de plein fouet. Il reste d'aplomb mais, de douleur, se touche l'arrière de la tête. Que fait-on quand Jésus fait irruption chez soi, en pleine nuit, sans crier gare ? Nikolaj n'y réfléchit pas à deux fois : il l'assomme. Après la mort de sa mère, célèbre chanteuse adulée dans le pays tout entier, Nikolaj entre dans une spirale de violence et d'autodestruction. Pendant dix ans, sa soeur aînée tente désespérément de le protéger de lui-même et du monde extérieur. Mais Nikolaj se bagarre avec tout ce qui se trouve en travers de son chemin. Jusqu'à ce qu'il rencontre un grand barbu en sandales. Cet homme-là le pousse à devenir meilleur. Traduit du danois par Jean-Baptiste Coursaud