Eis Sprooch richteg schreiwen - Version française

Ce petit ouvrage a été conçu pour aider à écrire correctement le luxembourgeois. Il n'est donc pas destiné à apprendre à parler la langue correctement, d'autres méthodes et d'autres cours ayant été élaborés à cet effet. Ce manuel a pour objectif de transmettre l'orthographe luxembourgeoise officielle dans des termes aussi simples que possible. Dans l'espoir que ceci soit utile aux personnes souhaitant écrire le langage courant général.

DʼBuch ass eng perfekt Aféierung an d‘Schreifweis vun der Lëtzebuerger Sprooch mat e sëllege flotten Annexen – vun Aluedunge bis Interjektiounen, vun Iessen a Gedrénks bis bei Insekten, vu laténgesche Riedensaarte bis koppege Sätz fir ze diktéieren.

De Josy Braun (1938-2012) war e bekannte Lëtzebuerger Journalist a Schrëftsteller. Aus senger Fieder staamt ënner anerem deen éischte Krimi op Lëtzebuergesch: Porto fir d’Affekoten. Hie war Member vum Conseil permanent de la langue luxembourgeoise (CPLL) a vum Institut Grand-Ducal, Section des Arts et des Lettres. D’Lëtzebuerger Sprooch louch dem Josy Braun besonnesch um Häerz a mat dësem Bichelchen huet hien déi offiziell Schreifweis vermëttelt – op eng méiglechst einfach Aart a Weis a mat groussem Succès, well „Eis Sprooch richteg schreiwen“ kënnt antëscht op ronn 20 Oploen.

De Josy Braun huet och um Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD) matgeschafft. Dee gëtt haut vum Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) betreit. Den Zenter huet dëst Léierbichelchen aktualiséiert an ergänzt, esou datt et der completéierter Orthografie vum November 2019 entsprécht. Dorëms huet sech den Helmuth Sperl, Mataarbechter vum ZLS a Member vum Conseil fir d’Lëtzebuerger Sprooch (CPLL) a vum Institut Grand-Ducal, Section de Linguistique, d’Ethnologie et d’Onomastique, gekëmmert.