Azam Edith: On sait l'autre

« On sait: l'autre. On sait qu'il va venir. Il arrive toujours, l'autre. Il nous tient par les yeux, nous oppresse. Il contamine notre espace, l'autre, va nous réduire à petit feu. Mais non, on ne le laissera pas faire, on ne veut pas finir si vite.Alors on se concentre, on se concentre puis on l'attend, l'autre, le pied ferme. On sait qu'il est en bas, là, derrière le mur, à faire du bruit. C'est à devenir dingue. C'est à devenir: on devient. Presque ... On ne veut pas céder à la panique. On court vers la salle de bains se rincer le visage, puis on relève la tête et soudain, le reflet dans la glace, nous dit droit dans les yeux: On: c'est l'autre ... » Cette quatrième, composée à partir de phrases prélevées dans le livre, en rend parfaitement compte. « On sait l'autre» est un livre panique ou la question de l'identité et de l'altérité se pose à chaque phrase dans une accélération des sens et de la pensée terriblement contagieuse. C'est secouant, dérangeant, continuellement sur le fil de la folie. Le talent de l'auteur à décrire ces états extrêmes où la raison vacille, où le corps se démembre, est très grand : la phrase, elle, jamais ne se défait, même si elle en prend tous les risques, avec ses syncopes, ses arrêts, ses rebonds périlleux .