Twain Mark: Un vagabond a l'etranger

Publié pour la première fois en 1880, Un vagabond à l'étranger est un mélange de fction et de récits de voyage autobiographique. Deuxième livre de voyage de Mark Twain, il fait suite à un livre qui connut un énorme succès dans les pays anglophones Innocents abroad (Le voyage des innocents). Ce premier volume a été publié en français chez Payot-Rivages. A tramp abroad est également un très grand succès de librairies depuis sa parution ; il n'a par contre été que très partiellement sous le titre Ascension en télescope traduit par Béatrice Vierne aux Editions Hoebeke. Ce dernier ne s'intéresse qu'à la partie du voyage qui se passe en Suisse et représente à peu près un quart du livre. Voyage fctif ou réel, Un vagabond à l'étranger nous mène dans des contrées proches puisque la première partie du livre se passe dans le sud-ouest de l'Allemagne et le reste en Suisse et dans l'Est de la France puis l'Italie. Le livre se divise en cinquante parties sous-divisées elles-mêmes en une dizaine de sous-chapitres.