Stien Laila: Des tetards dans un bocal

J'étais prête à être seule au monde pour le restant de mes jours lorsque Jim a débarqué avec tout son bastringue, à savoir : parents, petit frère et petite soeur, vélo à vitesses, commodes et fauteuils, plus un trampoline. C'est les grandes vacances et Helene, 11 ans, s'ennuie à mourir. Abandonnée devant ses réussites, délaissée par ses copines qui se sont toutes entichées d'un petit copain, Helene n'a qu'une peur : ne pas connaître l'amour. Aussi considère-t-elle comme la chance de sa vie l'arrivée de nouveaux voisins qui emménagent en face de chez elle. D'autant qu'un garçon de son âge, Jim, aux cheveux d'un blond si jaune qu'il ressemble à un bouton d'or, lui plaît particulièrement. Mais comment faire ? Lui offrir, comme Elisabeth à Snorre, des têtards ? Jim s'en contrefiche et lui préfère sa collection de timbres. Mutique, le garçon n'a strictement rien à dire à Helene qui déploie pourtant des trésors d'ingéniosité pour lui décrocher ne serait-ce qu'une parole. Prête à tout pour approcher Jim, Helene déclenche catastrophe sur catastrophe. Jim se dérobe sans cesse, sans que l'on sache si le garçon est simplement timide ou purement égoïste. Mais, qu'on se rassure, tout finira bien ! Un roman piquant, enlevé, qui pose de façon très subtile la question de la relation amoureuse quand on a 11 ans, et qui mêle à un humour débridé des réflexions métaphysiques sans être jamais pontifiant. Cet ouvrage a été traduit avec le concours du Centre national du livre et celui du Centre pour la promotion de la littérature norvégienne (NORLA).