Stehr: Tu ne dors pas, isidore?

L'hiver, tous les ours hibernent. Tous ? Non ! Isidore n'a pas sommeil. Une question lui traverse l'esprit : est-ce que tout le monde dort ? Pour le savoir, il quitte sa grotte et se met en route. Sur le chemin enneigé, il croise le terrier de Blaireau prêt à partager sa soupe et à l'accompagner, puis il rencontre Lapin et d'autres animaux bien éveillés. Finalement, l'hiver d'Isidore ne sera pas aussi solitaire et ennuyeux que prévu !