Stachowski Philippe: Le pays des trois frontieres - schengen, perl, sierck - edition bilingue

Ce livre a reçu le 1er PRIX HISTORIQUE des CONSEILS DÉPARTEMENTAUX DE LORRAINE ainsi que le LËTZEBUERGER BUCHPRÄIS dans la catégorie BEAUX LIVRES. Avec les «?Accords de Schengen?», le Pays des Trois Frontières s'est acquis une notoriété internationale. Pour autant, la réputation de notre région ne date pas d'hier. Au XIX? siècle déjà, certains auteurs vantaient les attraits touristiques de ces territoires partagés entre l'Allemagne, la France et le Luxembourg. Zone de contacts entre les bassins sédimentaires et les massifs anciens, cette contrée possède des paysages variés qui ont favorisé le peuplement dès la préhistoire. Zone d'affrontements aussi, puisque l'importance stratégique de l'axe mosellan en fait, des siècles durant, une terre meurtrie par d'innombrables conflits. Zone d'échanges enfin où se mêlent les influences romanes et germaniques, comme en témoignent la diversité et la qualité du patrimoine architectural et artistique. Cet ouvrage destiné au grand public présente les aspects géologiques, géographiques et historiques de notre région. On découvrira aussi des notices relatives aux localités et aux originalités du milieu naturel. L'iconographie exceptionnelle est riche de quelque 320 documents. ---------------- Mit dem Schengener Abkommen hat das Dreiländereck eine internationale Bekanntheit erreicht. Dennoch datiert das Ansehen unserer Region nicht erst von gestern. Bereits im 19. Jh. haben einige Autoren die touristischen Vorteile dieses Territoriums, verteilt auf Deutschland, Frankreich und Luxemburg, gelobt. Verbindungsbereich zwischen den Sedimentbecken und den alten Gesteinsmassiven besitzt dieses Gebiet unterschiedliche Landschaften, die eine Besiedlung bereits in der Vorgeschichte begünstigten. Konfrontationsbereich auch, weil die strategische Wichtigkeit der Moselstreifens durch die über Jahrhunderte hinaus unzähligen Konflikte ein vernarbtes Land geschaffen hat. Austauschbereich letztendlich, in der sich romanische und germanische Einflüsse vermischten, wie die Vielfalt und die Qualität der baulichen und künstlerischen Erben bezeugen. Dieses Werk, für die breite Öffentlichkeit gedacht, befasst sich mit den geologischen, geographischen und historischen Begebenheiten unserer Region. Man wird darin auch Notizen bezüglich den Ortschaften und den Eigenarten der Naturgebiete finden. Die aussergewöhnliche Bebilderung umfasst etwa 320 Dokumente.