Hawthorne/Lawrence: La lettre ecarlate

Avant-propos du traducteur : Nathaniel Hawthorne (1804-1864). Préface pour la seconde édition. Introduction. Le bureau des douanes. I. La porte de la prison. II. La place du marché. III. La reconnaissance. IV. L'entrevue. V. Hester excelle à manier l'aiguille. VI. Perle. VII. Le palais du gouverneur. VIII. L'enfant démoniaque et le ministre. IX. Le médecin. X. Le médecin et son malade. XI. L'intérieur d'un coeur. XII. La vigile du ministre. XIII. Hester vue sous un nouveau jour. XIV. Hester et le médecin. XV. Hester et Perle. XVI. Promenade dans la forêt. XVII. Le pasteur et la paroissienne. XVIII. Le flot du soleil. XIX. L'enfant sur les bords du ruisseau. XX. Le ministre est pris dans un labyrinthe. XXI. Jour de fête en Nouvelle Angleterre. XXII. Le cortège. XXIII. La révélation de la lettre écarlate. XXIV. Conclusion. Postface de D.H. Lawrence : Nathaniel Hawthorne et La Lettre écarlate.