Feuilleton 5

192 pages de reportages étrangers et de nouvelles littéraires, le tout accompagné d'infographies, d'illustrations et de photographies. Un bel objet a mi-chemin entre littérature et journalisme, au croisement du livre et du magazine. Feuilleton passe en revue le monde. Retournez-le dans sa tombe Un éditorial d'outre-tombe, la parole d'un classique marque l'éternel retour de l'actualité. Le dossier du Feuilleton Un grand dossier sur Israël. Haaretz, histoire d'un journal, par David Remnik (New Yorker), traduction de Laura Brimo Evin. L'histoire du journal Haaretz se conjugue avec l'histoire de l'Etat d'Israël. Un journal engagé pour un Etat Palestinien et critique virulente de la politique militaire israélienne. Une leçon de journalisme. Kafka Connection, par Aharon Appelfed, traduction de Valérie Zenatti. Le récit d'un retour en Mitteleuropa, Kafka et la Shoah en mémoire. Une nouvelle a la frontière de la réflexion littéraire par un auteur qui se définit comme «un écrivain juif qui vit en Israël». The Dubaï Job, par Ronen Bergman (gq), traduction d'Hélène Frappat. Retour sur l'opération ratée du Mossad a Dubaï. L'assassinat d'un des leaders du Hamas, Mahmoud Al Mahmoud, opération pied-nickelée de services réputés discrets et efficaces. Entretien entre William Irigoyen et un musicien palestinien, en partenariat avec Arte Reportages. Un musicien, ancien lanceur de pierres durant la première Intifada, blessé par un tir de l'armée israélienne, a été, lors de sa convalescence, éveillé a la musique grâce a une ONG. Cela lui a donné envie d'aller plus loin. Il a alors obtenu une bourse pour venir étudier dans un conservatoire régional, où il a reçu la médaille d'or. Depuis, avec son association, il essaie de transmettre le flambeau et détourner les jeunes Palestiniens de la violence. Suivi d'un court texte d'Edgar Keret (Actes Sud) sur le mouvement Occupy Tel Aviv. De l'âne au coq Mon Tour de France, par Eric Chauvier. L'auteur d'Anthropologie et du très remarqué Contre Télérama suivra pour Feuilleton le Tour de France 2012, entre souvenirs d'enfance et étude sociologique. Cargo Culte, par Sacha Bollet et Benoit Demarle. 1940, en Polynésie, sur l'île de Tanna, désormais Vanuatu, un rite né de la colonisation occidentale. Le culte du Cargo consiste à imiter les opérateurs radios américains et japonais commandant du ravitaillement en espérant déboucher sur les mêmes effets. Les Indigènes, émerveillés par la technologie occidentale, prirent les soldats américains pour des dieux auxquels ils devaient un culte. A leur départ, ils se mirent a construire de faux avions et de fausses pistes d'atterrissage espérant le retour de ces dieux occidentaux. Un culte que l'on peut résumer par la loi de Clarke : «Toute technologie avancée est indiscernable de la magie !» La Folie merveilleuse, par Florian Leu (Reportagen), traduction d'Agathe Bernier-Monod. Depuis un demi-siècle, Justo Gallego Martínez construit une cathédrale de gravats et de ferraille. Dieu sait pourquoi. Quand il a commencé, le mur venait d'être érigé à Berlin et Youri Gagarine contemplait la Terre depuis l'espace. Video Games, par Tom Bissell (Guardian). Un auteur reconnu anglais devient accro au jeu gta et y laisse sa carrière et sa santé. Un texte confession sans regret : «Tom Bissel était un jeune auteur acclamé, multi primé. Puis, il commença à jouer au jeu vidéo, Grand Theft Auto. Pendant trois ans, il fut accro à la cocaïne, insomniaque et absolument incapable d'écrire un seul mot. Des regrets ? Absolument aucun !» Fond de tiroir Le Kirghize descend de son cheval, par Ryszard KapuScinski, traduction de Véronique Patte. Un reportage inédit de KapuScinski, père de l'école polonaise du journalisme. Portfolio Loving vs Virginia. En 1950, un jeune homme de Central Point, en Virginie, parti écouter un concert de «bluegrass» dans une ferme des environs, ne put détourner son attention d'une jeune fille dans le public. Lui, Richard Loving, était blanc ; elle, Milded Jeter, était noire et cherokee. Dix-sept ans plus tard, l'arrêt de la Cour suprême, «Loving vs Virginia», en leur faveur, mit fin aux lois ségrégationnistes qui interdisaient alors le mariage mixte dans quinze Etats du Sud. Le travail de Grey Villet, instantanés de la vie de famille des Loving, illustre l'histoire d'un arrêt fondamental dans la transformation de la société américaine. Quand la petite histoire rencontre la grande. Gueuleton Un repas de saison, l'automne.