Cohn Nik: Rituels tribaux du samedi soir et autres histoires americaines

« Vincent était le meilleur danseur, et de loin, de Bay Ridge. Il possédait quatorze chemises à fleurs, cinq costumes, huit paires de chaussures, trois pardessus, et était passé à l'émission télé American Bandstand. Parfois des gens de la musique venaient de Manhattan pour le regarder, et un propriétaire de club dans l'East Side lui avait même offert un contrat. Cent dollars la semaine. Uniquement pour danser. » Dans ces quatre nouvelles inédites en français, Nik Cohn donne le tempo des années 1970. Boxeurs ratés, prostituées sans le sou, pilotes de bolide, danseurs de disco aux prises avec le passage du temps : autant de héros en marge de l'american way of life, dont Vincent immortalisé par John Travolta dans La fièvre du samedi soir.