Chiflet Jean-Loup: Francais mon amour t04 - vol04

En compagnie de ces six volumes le lecteur réalisera une promenade buissonnière et amoureuse à travers la langue française, son histoire, ses anecdotes, son orthographe, sa grammaire, ses figures de style, ses défenseurs ou l'histoire souvent surprenante de ses mots. Libre flânerie au gré de son abécédaire et ses entrées, tantôt sérieuses tantôt espiègles, qui l'emmènera de l'antéisagogue au xénisme en passant par le concuvi, le couillard, le sirventès, et qui mettra fin à ses angoisses devant les redoutables pièges de l'accord du participe passé des verbes pronominaux. Il y rencontrera la langue des oiseaux, celle des fleurs, du poissard, du latin contemporain, les mots de Georges Brassens ou de Marcel Proust et même le vocabulaire high tech . Et qui sait... peut-être, grâce à cette lecture, sera-t-il guéri de son hippopotomonstrosesquippedaliophobie ? Paronomase : La paronomase, sans paranoïa ni mauvais jeu de maux, est une figure de style qui consiste à rapprocher dans une phrase deux termes, nommés paronymes, qui ont des sens différents mais des prononciations rapprochées. Plus subtile, la paronomase implicite ne cite qu'un seul paronyme, qui prend la place de l'autre. Ces deux figures de style sont très utilisées dans les proverbes, titres d'oeuvre, et nombreuses sont les citations qui en comportent. (Et, comme mon intention n'est pas de perdre votre attention, voici quelques exemples célèbres : Qui vole un oeuf vole un boeuf (Proverbe). Qui se ressemble s'assemble (Proverbe). Espèces d'espaces (titre d'une oeuvre de Georges Perec). L'Infra-ordinaire (titre d'une autre oeuvre de Georges Perec, paronomase implicite). Et l'on peut me résoudre à vivre sans bonheur, Mais non pas me réduire à vivre sans honneur (Extrait du Cid de Corneille).