Arnaud/Frechet: Kouic - anthologie des charabias, galimatias et turlupinades

Parlers des contrées inexplorées, langues de circonstance ou parodiques, invectives et calembours, langage des animaux, sabirs, poésie phonétique... ce volume rassemble plus d'une centaine de textes écrits du XIIIème au XXème siècle par des poètes, des anonymes, des peintres et autres créateurs polyvalents. Des farces moyenâgeuses aux poèmes argotiques d'un Marcel Schwob en passant par Dada, du « glossaire ouistiti » aux échappées vaudou d'un Isidore Isou, des « rythmes impossibles » d'un Alexandre Flan à la célébrissime Cantatrice chauve, la langue apparaît ici dans sa pleine liberté, jouant souvent davantage avec les sons desquels elle tire son sens. On y croise aussi avec ravissement des avant-gardistes (Arp, Altagor...) comme des monuments de la littérature en goguette, de Rabelais à Molière.