North Anna: Hors-la-loi

À dix-sept ans, la vie semble sourire à Ada. Elle vient d'épouser le garçon quelle aime et son travail de sage-femme la passionne. Mais les mois passent et son ventre ne s'arrondit pas. Dans cette petite ville du Texas où la stérilité est perçue comme un signe de sorcellerie, les accusations à son encontre ne tardent pas à se multiplier. Sa vie est menacée et elle n'a d'autre choix que de fuir. Elle trouve refuge au sein du tristement célèbre Hole in the Wall, un gang de horsla-loi dirigé par un leader charismatique : le Kid. À ses côtés, Ada apprend à monter à cheval, à tirer et à piller des diligences. Mais le Kid veut aller plus loin et échafaude un plan qui pourrait leur être fatal. Anna North propose un réjouissant western moderne, tour à tour émouvant ou fracassant, porté par des personnages féminins qui s'affranchissent, s'instruisent, frappent et tuent. Et tentent de construire une autre Amérique. Les Inrockuptibles Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch.