Ugresic Dubravka: Le ministere de la douleur

Après avoir fui la Yougoslavie en guerre au début des années 90, Tania Lusic se retrouve professeur à l'université d'Amsterdam. Elle y enseigne la littérature à de jeunes compatriotes exilés comme elle, la plupart d'entre eux vivant d'expédients, et notamment de la fabrication d'objets SM pour le compte du Ministère de la douleur , un sex-shop bien connu dans la capitale des Pays-Bas. Soucieuse d'éviter que ses étudiants serbes, croates et bosniaques ne laissent libre cours, dans la salle de cours, aux passions identitaires qui ont présidé à leur exil, Tania renonce bientôt aux devoirs de sa charge académique au profit d'un travail de groupe au cours duquel chacun est invité à témoigner de son expérience personnelle des souffrances liées à la guerre. Mais loin d'aboutir à ses fins, Tania se retrouve bientôt prise dans une spirale de violence qui la mènera à subir les pires humiliations, ce dont elle s'accommodera finalement dans la jouissance de son destin d'exilée. Un roman sans concession, provocant à bien des égards, jouant aussi bien de la critique d'un certain cynisme occidental que de la découverte de l'impasse à laquelle conduit immanquablement la fidélité à ses origines en terre d'exil.