Malraux. Celine: Saint barths original (francais / anglais)

A l'heure où, forte d'un nouveau cadre institutionnel, Saint-Barthélemy s'engage plus avant sur la voie d'un développement en harmonie avec son histoire et sa qualité de vie exceptionnelle, je suis heureux de voir éclore des projets d'avenir qui valorisent le charme, la beauté et l'originalité de notre île. Il en est ainsi de ce livre, dont les images et les textes reflètent des émotions que saisiront, j'en suis sûr, toutes celles et ceux qui ont, ne serait-ce qu'un jour, foulé la terre ou frayé les eaux de Saint-Barthélemy. Aux autres, je souhaite que cet ouvrage intime l'envie de découvrir par eux-mêmes l'univers de beauté, de paix, de sécurité et de dépaysement, propre à Saint-Barthélemy et unique au monde. Les univers multiples de Saint-Barthélemy, nés de l'alliance généreuse d'un site naturel d'exception et de ce que ses habitants en ont fait avec le temps, sont dévoilés au fil de ces pages et forcent autant l'admiration que le respect. Aujourd'hui, la Collectivité de Saint-Barthélemy place la protection de l'environnement au centre de ses préoccupations, pour que nous puissions transmettre à nos enfants une île où il fera bon vivre demain. Ce patrimoine, naturel mais aussi historique et sociétal, est la clé du développement touristique de l'île. Il fait la fierté de ses habitants et la joie de ses visiteurs