Pouillaude Didier: Le grand livre des aventuriers des mers - pirates, flibustiers, boucaniers, corsaires

On a dit : Le destin est la conscience de soi, mais comme d'un ennemi. Cela répond à la conscience que tout aventurier ne pouvait avoir que de lui-même : Pirate, il était pourchassé sur toutes les mers et la sanction, brutale, était la pendaison. Corsaire, y on lui demandait de saisir une propriété, au nom même de l'appropriation que l'état ou une société civile particulière, son commanditaire, faisait de ses propres biens. La prise du butin était donc double Le corsaire avait la liberté de saisir ce que dans un second temps la patience de l'état lui reprenait, ne lui laissant, en réalité, que la probabilité d'une mort à court terme.