Möller, Philipp: Isch hab Geisterblitz Neue Wortschätze vom Schulhof, Allgemeine Reihe. Bastei Lübbe Taschenbücher

Nie wieder unterrichten!, denkt Ex-Lehrer Philipp Möller - bis er gebeten wird, dem 16-jährigen Khalim Nachhilfe zu geben. Dessen Schulabschluss steht auf der Kippe und schnell wird klar, warum: Der Junge bringt keinen geraden deutschen Satz zustande. Kein Wunder also, dass er auch außerhalb der Schule nie den richtigen Ton trifft. Wenn er sich etwa mit Sch´eiße Khalim vorstellt oder meint, Na ihr Huren, s´los? sei eine freundliche Begrüßung für seine Mitschülerinnen, kommt Philipp Möller ins Grübeln: Sprechen wir noch dieselbe Sprache oder längst aneinander vorbei?