Dictionnaire des expressions juridiques || 5e édition

À l’opposé des termes juridiques qui font l’objet de nombreux lexiques, les expressions juridiques n’ont guère suscité la plume des auteurs.  D’où l’originalité du présent ouvrage, qui en compte près de 1500.

Son évidente utilité est d’autant plus prégnante que, bien souvent, les tournures en question véhiculent l’archaïsme (A chandelle éteinte, Payer la folle enchère), la contradiction (Conjointement et solidairement), la redondance (Affirmer sincère et véritable), l’hermétisme (En assec)… 

L’auteur, une fois décortiqué le sens de l’expression analysée, rend compte des diverses applications de celle-ci et expose les références textuelles d’où elle est tirée.

Un réseau de renvois révèle les affinités, les prolongements, les limites, les oppositions existant entre telle expression et telles autres, offrant ainsi une vue générale de la réalité juridique que recouvre chacune des entrées du dictionnaire. 

Cette 5ème  édition, entièrement revue, est enrichie de quelque 150 entrées nouvelles et fait état de la toute dernière législation.